Mondance ("Holdtánc", a főszereplő lány) nyári szünete éppen elkezdődött. Volt egy munkája, ahol csomagokat kellett kivinnie házhoz. Holdtánc apukája már meghalt, csak az anyukája van már.

Amikor a sulinak vége volt, akkor kicsit szomorú volt, mert az apukájára gondolt sokat. Sok ideje volt gondolkozni, mert elkezdődött a nyári szünet. Az apukáját szerette volna meglátogatni a temetőben és egy kicsit "beszélgetni" vele. Hiányzik neki. Elment a temetőbe és a sírkövénél mesélt az apukájának a most kezdődött nyári szünetről, a nyári terveiről, és a diákmunkájáról, ahol biciklivel szállít csomagokat házhoz.

Egyik alkalommal, mikor csomagokat szállított, út közben furcsa hangokra lett figyelmes: egy bokorból hallott mozgásokat és furcsa zajokat. Mivel megijedt, egyre gyorsabban tekert a biciklin, és mikor oldalra nézett, látta, hogy valami nem messze tőle vele egy irányban suhan az erdőben a fák mögött. Végül megállt, leszállt a biciklijéről, amikor hirtelen egy ló ugrott elé. Először nagyon megijedt, de aztán megnyugtatta magát és végül megsimogatta a lovat, és elhatározta, hogy nem hagyja egyedül, hanem magával viszi haza. Az övét a ló nyarára tekerte, hogy hazavezethesse újdonsült barátját. Végül a garázsban rejtette el a lovat, és szólt édesanyjának, hogy mutatni szeretni neki valamit. Az anyukája először nagyon meglepődött, de végül megbeszélték, hogy megkeresik a ló gazdáját, mert szerették volna, hogy a ló a saját gazdájához visszakerüljön. A környéken csak pár farm van, így minden bizonnyal hamar megkerül a ló gazdája, tanakodott Moondance az édesanyjával.

A lovat Pepitának nevezte el, és megpróbált rajta lovagolni, de leesett róla. Szerencsére nem volt ijedős a lány, így máris visszaszállt a nyeregbe és ment volna tovább, de az anyukája aggódott érte. A következő napok vidáman teltek. A család barátja segített megtalálni Pepita gazdáját. Moondance délelőttönként folytatta a csomagkihordást, ám egyik alkalommal elesett a biciklijével, és pont oda esett, ahová a csomagot kellett volna vinnie. Itt véletlenül megint találkozott Pepitával, ugyanis Pepita és a gazdája is itt lakott. Ezt Moondance nem tudta, de végül minden kiderült. Pepita gazdájától megtudta, hogy a lovat igazából Csingilingnek hivják.

Moondance tudta, hogy megszerette Pepitát (ő így hívta), és felajánlotta a gazdájának, hogy minden nap jön és foglalkozik Pepitával. Így elkezdhetett lovagolni rajta és egyre jobban összhangba került a lány és a ló. Hamarosan Moondance megtudta, hogy lesz egy verseny, és sikerült megbeszélnie az anyukájával és Pepita gazdájával is, hogy részt vehet a versenyen, sőt, Pepita gazdája a felkészülésben is segített. Moondance nagyon komolyan vette a versenyt és eldöntötte, hogy szeretné mindenképpen megnyerni a versenyt, hogy megmutassa, hogy egy Pintó fajtájú ló is bármire képes lehet.

Rengeteg edzés és közös gyakorlás után eljött a verseny napja. Mivel Pepita Pintó fajtájú, így az utolsó pillanatig kétséges volt, hogy indulhatnak-e a versenyen, de végül minden akadály elhárult. Szoros küzdelem után Pepita és Moondance megmutatták, hogy a lehetetlen is lehetséges.